| Narrator: İki gün sonra sabahleyin Emine öte beri almak için sokağa çıkmıştı. |
| One morning two days later, Emine went out to buy various things. |
| Hatice: Emine merhaba. Şimdi ben de sana geliyordum. Haberlerim var. |
| Hi, Emine. I was just on my way to your place. (Lit., was coming to you) I have some news. |
| Emine: Yaa? Hayrola. |
| Really? I hope it’s good. (Lit., Let it be good.) |
| Hatice: Sana bir iş buldum. |
| I’ve found a job for you. |
| Emine: İş mi? Nasıl bir iş? |
| A job? What kind of job? |
| Hatice: Dün bizim patrona senden bahsettim. Gelsin bir konuşalım dedi. |
| Yesterday I mentioned you to my boss. He said have her come in and let’s have a talk. |
| Emine: Peki ben orada ne iş yapacağım? Becerebilir miyim? |
| OK, but what kind of work will I do there? Will I be able to do it? |
| Hatice: Tabii canım. Trikotaj atölyesinde. Zor değil. Çabuk öğrenirsin. |
| Of course, my dear. In a knitting workshop. (Lit., atelier) It’s not difficult. You’ll learn quickly. |
| Emine: Teşekkür ederim Hatice ama benim için imkânsız. |
| Thank you, Hatice, but it’s impossible for me. |
