| Bülent: Merhaba.. Nihayet gelebildiniz demek. |
| Hello. So you finally made it. (Lit., were able to come) |
| Emine: Merhaba Bülent bey. Biraz geciktiğimin farkındayım. |
| Hello, Bülent bey. I know I’m a bit late. (Lit., I am in the awareness of my having been a little late.) |
| Nesrin: Müsadenizle.. Bizi mazur görün. Siz eğlenmenize bakın. |
| With your permission, (please) excuse me. (Lit., excuse us) (Please) enjoy yourself. (Lit., Look to your enjoying yourself.) |
| Bülent: Bu gün ev belediye otobüsünden farksız. Şöyle gelin. Belki size oturacak bir yer bulabilirim. |
| Today the house is just like a city bus. (Lit., no different from) Come this way. Perhaps I can find you a place to sit. |
| Emine: Benim için zahmet etmeyin. Herkes gibi ayakta durabilirim. |
| Please don’t trouble yourself for me. I can stand like everybody else. |
