| Narrator: Bir hafta gelip geçmişti. O sabah Emine büroda çalışırken telefon çaldı. |
| A week had come and gone. That morning while Emine was working in the office, the telephone rang. |
| Emine: Alo.. Buyurun. |
| Hello. |
| Bülent: Merhaba Emine hanım. Ben Bülent.. Hoş bulduk.. Dün gece geldim. Birazdan oraya gelmek için evden çıkacağım. Ne var ne yok diye bir sorayım dedim. |
| Hello, Emine hanım. It’s Bülent. I’m glad to be back. I got in last night. (Lit., I came) I’m about to leave home and I should be there shortly. (Lit., I’ll leave home in order to arrive) I just thought I’d (call and) ask how things are. |
| Narrator: Emine telefonu kapattıktan sonra düşünmeğe başladı. |
| After Emine hung up, she began to think. (Lit., closed the phone) |
| Emine: Hakkı ile görüştü mü acaba? Bir şeyler öğrenebildi mi ki? Gelince herhalde anlatır. |
| I wonder if he met with Hakkı. But was he able to find out anything? (Lit., anythings) He’ll probably tell (me) when he gets here. (Lit., when he comes) |
| Narrator: Bir müddet sonra Bülent büroya gelmişti. Çantasından çıkardığı küçük bir paketi Emineye uzattı. |
| A little while later, Bülent arrived at the office. He held out to Emine a small package he had taken from his briefcase. |
| Bülent: Buyrun. Avrupadan size küçük bir hediye getirdim. |
| Here, I brought you a little present from Europe. |
| Emine: Teşekkür ederim. |
| Thank you. |
