| Narrator: Araba sahil yolundan ayrılarak dik bir yokuşu tırmanmaya başladı. |
| The car turned off the shore road and began climbing a steep slope. |
| Emine: Ne o? Yukarıda bir gazino falan mı var? |
| What’s going on? (Lit., What’s that?) Is there a casino or something at the top? |
| Bülent: Biraz sabret şimdi anlayacaksın. |
| Just be a little patient. You’ll understand in a moment. (Lit., now) |
| Narrator: Daha sonra araba lüks bir binanın önündeki düzlükte durmuştu. |
| Later the car stopped in an open area in front of an imposing, upscale building. |
| Bülent: Hadi bakalım şimdi inebilirsin. |
| Come on, you can get out now. |
| Emine: Ne güzel bir yer. |
| What a lovely place! |
| Narrator: Genç adam Eminenin kolundan tuttu. Beraberce merdivenleri çıktılar. Sonra cebinden çıkarttığı anahtarla kapıyı açtı. Geniş bir salona girmişlerdi. |
| The young man took Emine by the arm. (Lit., from her arm) Together they climbed the stairs. Then he opened the door with a key that he took from his pocket. They entered a spacious living room. |
| Bülent: Burasını senin için tuttum. Müşterek evimiz olacak. Daha bazı eksikler var ama.. |
| I rented this place for you. This will be our home. (Lit., It will be our shared home.) It’s still missing a few things but... (Lit., there are still some missing things) |
| Emine: Oo.. şahane bir yer. Hele şu manzara. |
| Oooo. It’s a splendid place. And just look at that view! (Lit., Especially this view.) |
| Bülent: Beğendiğine memnun oldum. Seni mutlu görmek beni de mutlu eder. |
| I’m glad you like it. (Lit., liked) To see you happy makes me happy too. |
| Emine: Teşekkür ederim. Çok iyi bir insansın. Sana lâyık olmaya çalışacağım. |
| Thank you. You’re a very good person. I’ll try to be worthy of you. |
